After giving it some thought, we think it'd be fine to keep the Dream Nail, including the Gates! Like you suggested, these would only work inside the cities and can be used to get back and forth between them. A time limit would be good (a few hours maybe?), and if you wanted you could even play around with the incense causing them to behave strangely and dump the Knight someplace else at times too.